не седнете - Překlad do Čeština

Ще убия всички ви, ако не дойдете тук и не седнете.

Já zabiju vás všechny, jestli nepůjdete hned ke stolu.

Детектив, защо просто не седнете до мен?

Detektive, pojďte sem posaďte se vedle mě.

Защо не седнете с Кони и да оправите нещата помежду си.

Proç si s Connie aspoň nepopovídáš a nedáš to trochu do pořádku?

Не, седнете и си довършете обяда.

Ne. Hezky se posaďte a dojezte svůj oběd.

Няма да потеглим, докато не седнете зад мен... и не си закопчаете колана.

Promiňte, ale neodjedeme, dokud se správně neposadíte... a pevně nepřipoutáte.

Защо не седнете на дивана, за да ви снимам?

Co kdyby se všichni posadili na kanape a já vás vyfotila?

Защо не седнете до бебето ми, чийто баща не плаща издръжките.

Proč si nesednete vedle mého děcka, jehož povalečský otec na něj neplatí výživné.

Г-н Оуенс, защо не седнете и не опитате да се успокоите?

Pane Owensi, proč sem nejdete a nezaujmete místo, abyjste se mohl uklidnit?

Защо не седнете на моето място?

Prosím, sedněte si na moje místo. Tu.

Защо не седнете, а аз ще му кажа, че сте пристигнал.

Klidně se posaďte a já mu řeknu, že tu čekáte.

Ще съжалявате много ако не седнете веднага.

Dostanete se do vážných problémů jestliže si hned nesednete na svá místa.

Момчета, защо не седнете, за да се опознаете.

Proč se neposadíte a poznáte se navzájem?

Д-р Хаус, ще ви обвиня в неуважение, ако не седнете.

Dr. Housi, Obžaluju vás z pohrdání soudem, pokud se neposadíte.

Но няма да можете да я оцените, докато сам не седнете в нея.

Ale víte, tohodle auta si nemůžete užít víc, než když si do něj sednete.

Защо не седнете на голямата маса, а аз ще навия Рик да ни приготви нещо.

Co kdybyste šli k tomu velkému stolu a já nechám Ricka něco nám uvařit.

Сър, защо не седнете ето там.

Já to věděl! Pane, pojďte se posadit. Pěkně semhle.

И всички телевизори ще предават само "Телешоп", докато и двамата не седнете.

A natrvalo nastavím všechny TV v budově na hrnčířský kanál pokud si oba nesednete.

Защо не седнете на това канапе, а аз ще намеря татко ти.

Proč si raději nelehne na gauč? Najdu tvého tatínka.

Тогава защо не седнете в ъгъла да почетете списание?

Proč si tedy nejdete sednout do rohu a číst si časopis?

Защо просто не седнете с Кларис и не поговорите?

Tak proč si s Clarice nesedneš a nepromluvíš si?

Не идват много хора тук, толкова далеч, защо не седнете, а аз отивам да ви донеса отчета веднага?

Moc lidí nám sem nechodí. Uhm, proč se neposadíte, a já vám hned donesu ten účet.

Никой няма да ви доближи, докато не седнете.

Nikdo se k vám nepřiblíží, když nebudete sedět.

Защо не седнете за малко тук?

Pojďte si tu na chvilku sednout a odpočinout.

Г-н Гарднър, ще ви задържа за неуважение към съда ако не седнете веднага.

Nikdy jsem nezadržel právníka za opovržení soudem, pane Gardnere, ale udělám to, jestli si k sakru hned nesednete.

А вие г-н Трюфант ще го загазите ако не седнете на стола.

A vy budete mít velký průšvih, pokud si nesednete, pane Trufante.

В същност имаме, 'щото сме по средата на разследване на убийство, така че защо не седнете?

Ve skutečnosti máme, protože jsme uprostřed vyšetřovaní vraždy, tak co kdybyste se posadil?

Защо не седнете докато аз се обличам?

Proč se nejdete posadit, zatímco já se budu oblékat.

Защо дами не седнете и не приемете мъжки съвет от мъж?

Budete tu vy matky stát a nechat si radit o mužích od muže?

Не, не, седнете, говорете с нас.

Ne, ne, posaďte se a popovídáme si.

Моля ви, защо не седнете, а аз ще донеса каталог?

Prosím, co kdybyste se tady posadil, a já zatím skočím pro katalog?

Г-жо Флорик, ако не седнете, ще Ви обвиня в неуважение.

Paní Florricková, pokud se znovu neposadíte, zadržím vás za pohrdání soudem.

Г-жо Джулиан, ако не седнете веднага, ще ви изхвърля от залата.

Slečno Julianová, pokud si hned nesednete, vyhodím vás odtud.

Защо не влезете в закусвалнята и не седнете?

Běžte prosím do restaurace a posaďte se.

След като не знам къде сте били, защо не седнете да поговорим?

Co kdybychom si sedli a promluvili si, vzhledem k tomu, že nevím, kde jste byli?

Е, мис Хокинс, защо не седнете?

Tedy, slečno Hawkins, proč se neposadíte?

Много съжалявам за заблудата, но за да се запази автентичността, не бихме могли да Ви информираме, докато не седнете пред журито.

Velmi se omlouvám za klam, ale abychom zachovali autentičnost, nemohli jsme vám to říct, dokud nestanete před porotou.

Майк и Дани, защо не седнете до мен?

Mikeu a Dani, posaďte se tady vedle mě.

Защо не седнете и да почакаме заедно.

Tak proč ne my...? Doprovod a můžete sednout čekat?

Добре, д-р Лектър, защо не седнете?

Dobře, dr. Lectere, proč se neposadíte?

Защо не седнете да си поговорим? Ето.

Proč se neposadíme a nepopovídáme si? - Tady. - Díky.

Няма да съм си свършила работата, ако не седнете.

Mám v popisu práce vám říct, abyste se posadili.

За да е забавно, най-добре е да не седнете у дома си, а да отидете някъде на разходка, като носите със себе си семейство или добри приятели.

Aby to bylo zábavné, je nejlépe ne sedět doma, ale jít někam na procházku, přinášet s sebou rodinné nebo dobré přátele.

Когато интервюирате, не седнете първи, докато не бъде предложена.

Při rozhovoru nejdříve nejdříve sedněte, dokud není nabízena.

Překlad "не седнете" v Čeština

Jak používat "не седнете" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!